Arabic — Uthmani
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر ہم نے اندازه کیا اور ہم کیا خوب اندازه کرنے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
We determine [it]: how excellently We determine!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے ، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو ہم نے اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی اچھے ہیں اندازہ مقرر کرنے والے !
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں
Parwaz-e-Deen