Arabic — Uthmani
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے (منی سے) پیدا نہیں کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Did We not make you from an underrated fluid
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟
Parwaz-e-Deen