Arabic — Uthmani
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر زور سے جھونکا دینے والیوں کی قسم.*
M.A.S. Abdel Haleem
violently storming,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر طوفانی رفتار سے چلتی ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر تیز و تند جھکڑ ّکی صورت میں چلتی ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر زور پکڑ کر جھکڑ ہو جاتی ہیں
Parwaz-e-Deen