Arabic — Uthmani
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب رسولوں کو وقت مقرره پر ﻻیا جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
and the messengers given their appointed time––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور رسُولوں کی حاضری کا وقت آپہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہوجائے گی)
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب رسولوں ؑ (کے کھڑے ہونے) کا وقت آپہنچے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب پیغمبر فراہم کئے جائیں
Parwaz-e-Deen