Arabic — Uthmani
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے کر کے اڑا دیئے جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
when the mountains are turned to dust
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور پہاڑ دھنک ڈالے جائیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب پہاڑ (ریت بنا کر) اُڑا دیے جائیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں
Parwaz-e-Deen