Arabic — Uthmani
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا
Maulana Muhammad Junagarhi
دل خوش کن چلتی ہواؤں کی قسم.
M.A.S. Abdel Haleem
By the [winds] sent forth in swift succession,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
قسم ہے اُن (ہواؤں) کی جو پے در پے بھیجی جاتی ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
قسم ہے ان ہوائوں کی جو چلائی جاتی ہیں بڑی آہستگی سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہواؤں کی قسم جو نرم نرم چلتی ہیں
Parwaz-e-Deen