Arabic — Uthmani
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور رات کے وقت اس کے سامنے سجدے کر اور بہت رات تک اس کی تسبیح کیا کر.
M.A.S. Abdel Haleem
bow down before Him, and glorify Him at length by night.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
رات کو بھی اس کے حضور سجدہ ریز ہو، اور رات کے طویل اوقات میں اُس کی تسبیح کرتے رہو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور رات کے ایک حصے میں اس کے لیے سجدہ کیا کیجیے اور رات کے بڑے حصے میں اس کی تسبیح کیا کیجیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور رات کو بڑی رات تک سجدے کرو اور اس کی پاکی بیان کرتے رہو
Parwaz-e-Deen