Arabic — Uthmani
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور انہیں وہاں وه جام پلائے جائیں گے جن کی آمیزش زنجبیل کی ہوگی.
M.A.S. Abdel Haleem
and they will be given a drink infused with ginger
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ان کو وہاں ایسی شراب کے جام پلائے جائیں گے جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان کو پلایا جائے گا اس میں ایساجام کہ جس میں ملونی ہوگی سونٹھ کی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور وہاں ان کو ایسی شراب (بھی) پلائی جائے گی جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی
Parwaz-e-Deen