Arabic — Uthmani
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پس انہیں اللہ تعالیٰ نے اس دن کی برائی سے بچا لیا اور انہیں تازگی اور خوشی پہنچائی.
M.A.S. Abdel Haleem
So God will save them from the woes of that Day, give them radiance and gladness,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس اللہ تعالیٰ انہیں اُس دن کے شر سے بچالے گا اور انہیں تازگی اور سُرور بخشے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اللہ انہیں بچا لے گا اس دن کے شر سے اور بخش دے گا انہیں تروتازگی اور مسرت۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو خدا ان کو اس دن کی سختی سے بچالے گا اور تازگی اور خوش دلی عنایت فرمائے گا
Parwaz-e-Deen