Arabic — Uthmani
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا (اللہ تعالیٰ) اس (امر) پر قادر نہیں کہ مردے کو زنده کردے.
M.A.S. Abdel Haleem
Does He who can do this not have the power to bring the dead back to life?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا وہ اِس پر قادر نہیں ہے کہ مرنے والوں کو پھر سے زندہ کردے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو کیا وہ اس پر قادر نہیں کہ ُ مردوں کو زندہ کردے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا اس خالق کو اس بات پر قدرت نہیں کہ مردوں کو جلا اُٹھائے؟
Parwaz-e-Deen