Arabic — Uthmani
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہاں ضرور کریں گے ہم تو قادر ہیں کہ اس کی پور پور تک درست کردیں.
M.A.S. Abdel Haleem
In fact, We can reshape his very fingertips.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیوں نہیں؟ ہم تو اس کی انگلیوں کی پور پور تک ٹھیک بنادینے پر قادر ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیوں نہیں ! ہم تو پوری طرح قادر ہیں اس پر بھی کہ ہم اس کی ایک ایک پور درست کردیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ضرور کریں گے (اور) ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کردیں
Parwaz-e-Deen