Arabic — Uthmani
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر وه لہو کا لوتھڑا ہوگیا پھر اللہ نے اسے پیدا کیا اور درست بنا دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
which became a clinging form, which God shaped in due proportion,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ ایک علقہ بنا پھر اللہ نے اس کو بنایا اور اس کے اعضاء درست کیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر لوتھڑا ہوا پھر (خدا نے) اس کو بنایا پھر (اس کے اعضا کو) درست کیا
Parwaz-e-Deen