Arabic — Uthmani
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا انسان یہ سمجھتا ہے کہ اسے بیکار چھوڑ دیا جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
Does man think he will be left alone?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا انسان نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وہ یُونہی مہمل چھوڑ دیا جائے گا؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا انسان یہ سمجھتا ہے کہ اسے یوں ہی چھوڑ دیا جائے گا ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا انسان خیال کرتا ہے کہ یوں ہی چھوڑ دیا جائے گا؟
Parwaz-e-Deen