Arabic — Uthmani
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
وائے ہے اور خرابی ہے تیرے لیے.
M.A.S. Abdel Haleem
Closer and closer still.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہاں یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر افسوس ہے تجھ پر افسوس ہے !
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
Parwaz-e-Deen