Arabic — Uthmani
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اتراتا ہوا گیا.
M.A.S. Abdel Haleem
walking back to his people with a conceited swagger.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چل دیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر چل دیا اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا
Parwaz-e-Deen