Arabic — Uthmani
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جان لیا اس نے کہ یہ وقت جدائی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
when he knows it is the final parting;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور آدمی سمجھ لے گا کہ یہ دنیا سے جدائی کا وقت ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ سمجھ جاتا ہے کہ اب جدائی کی گھڑی آن پہنچی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اس (جان بلب) نے سمجھا کہ اب سب سے جدائی ہے
Parwaz-e-Deen