Arabic — Uthmani
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور کہا جائے گا کہ کوئی جھاڑ پھونک کرنے واﻻ ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
when it is said, ‘Could any charm-healer save him now?’;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور کہا جائے گا کہ ہے کوئی جھاڑ پھُونک کر نے والا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کہا جاتا ہے کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
اور لوگ کہنے لگیں (اس وقت) کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے
Parwaz-e-Deen