Arabic — Uthmani
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
سمجھتے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے واﻻ معاملہ کیا جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
of those who realize that a great calamity is about to befall them.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان کو یقین ہوگا کہ اب ان کے ساتھ کمرتوڑ سلوک ہونے و الا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
خیال کریں گے کہ ان پر مصیبت واقع ہونے کو ہے
Parwaz-e-Deen