Arabic — Uthmani
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور کتنے چہرے اس دن (بد رونق اور) اداس ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and on that Day there will be the sad and despairing faces
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور کچھ چہرے اداس ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور بہت سے چہرے اس روز اترے ہوئے ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور بہت سے منہ اس دن اداس ہوں گے
Parwaz-e-Deen