Arabic — Uthmani
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
(اے نبی) آپ قرآن کو جلدی (یاد کرنے) کے لیے اپنی زبان کو حرکت نہ دیں.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], do not rush your tongue in an attempt to hasten [your memorization of] the Revelation:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اے نبیؐ ، اِس وحی کو جلدی جلدی یاد کرنے کے لیے اپنی زبان کو حرکت نہ دو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ اس (قرآن) کے ساتھ اپنی زبان کو تیزی سے حرکت نہ دیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اس کو جلد یاد کرلو
Parwaz-e-Deen