Arabic — Uthmani
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Maulana Muhammad Junagarhi
اگر چہ کتنے ہی بہانے پیش کرے.
M.A.S. Abdel Haleem
despite all the excuses he may put forward.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
چاہے وہ کتنی ہی معذرتیں پیش کرے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور چاہے وہ کتنے ہی بہانے پیش کرے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اگرچہ عذر ومعذرت کرتا رہے
Parwaz-e-Deen