Arabic — Uthmani
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ انسان خود اپنے اوپر آپ حجت ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Truly, man is a clear witness against himself,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بلکہ انسان خود ہی اپنے آپ کو خوب جانتا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بلکہ انسان تو اپنے نفس کے احوال پر خود ہی خوب بصیرت رکھتا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے
Parwaz-e-Deen