Arabic — Uthmani
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس دن انسان کہے گا کہ آج بھاگنے کی جگہ کہاں ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
on that Day man will say, ‘Where can I escape?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وقت یہی انسان کہے گا "کہاں بھاگ کر جاؤں؟"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس دن انسان کہے گا : کہاں ہے کوئی بھاگ جانے کی جگہ ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
اس دن انسان کہے گا کہ (اب) کہاں بھاگ جاؤں؟
Parwaz-e-Deen