Arabic — Uthmani
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Maulana Muhammad Junagarhi
میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی.
M.A.S. Abdel Haleem
By the Day of Resurrection
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
نہیں، میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہیں ! میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم کو روز قیامت کی قسم
Parwaz-e-Deen