Arabic — Uthmani
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہرگز ایسا نہیں (ہوسکتا بلکہ) یہ قیامت سے بے خوف ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
No! Truly they have no fear of the life to come-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہر گز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ یہ آخرت کا خوف نہیں رکھتے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہرگز نہیں ! اصل بات یہ ہے کہ وہ آخرت کا خوف نہیں رکھتے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ایسا ہرگز نہیں ہوگا۔ حقیقت یہ ہے کہ ان کو آخرت کا خوف ہی نہیں
Parwaz-e-Deen