Arabic — Uthmani
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
گویا کہ وه بِدکے ہوئے گدھے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
like frightened asses
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
گویا یہ جنگلی گدھے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
گویا وہ بدکے ہوئے جنگلی گدھے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
گویا گدھے ہیں کہ بدک جاتے ہیں
Parwaz-e-Deen