Arabic — Uthmani
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہیں کیا ہو گیا ہے؟ کہ نصیحت سے منھ موڑ رہے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
What is the matter with them? Why do they turn away from the warning,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو انہیں کیا ہوگیا ہے کہ یہ اس یاد دہانی (قرآن) سے اعراض کرنے والے بنے ہوئے ہیں ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے روگرداں ہو رہے ہیں
Parwaz-e-Deen