Arabic — Uthmani
فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہ وه بہشتوں میں (بیٹھے ہوئے) گناه گاروں سے.
M.A.S. Abdel Haleem
in Gardens and ask
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو جنتوں میں ہوں گے وہاں وہ،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ جنتوں میں ہوں گے پوچھتے ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(کہ) وہ باغہائے بہشت میں (ہوں گے اور) پوچھتے ہوں گے
Parwaz-e-Deen