Arabic — Uthmani
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
مگر دائیں ہاتھ والے.
M.A.S. Abdel Haleem
but the Companions of the Right will stay
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
دائیں بازو والوں کے سوا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے ان لوگوں کے جو داہنے والے ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر داہنی طرف والے (نیک لوگ)
Parwaz-e-Deen