Arabic — Uthmani
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور رات کی جب وه پیچھے ہٹے.
M.A.S. Abdel Haleem
By the departing night!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور رات کی جبکہ وہ پلٹتی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قسم ہے رات کی جب کہ وہ پیٹھ موڑے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور رات کی جب پیٹھ پھیرنے لگے
Parwaz-e-Deen