Arabic — Uthmani
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Maulana Muhammad Junagarhi
نہ وه باقی رکھتی ہے نہ چھوڑتی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
It spares nothing and leaves nothing;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
نہ باقی رکھے نہ چھوڑے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ نہ تو باقی رہنے دے گی اور نہ چھوڑے گی !
Fatah Muhammad Jalandhari
(وہ آگ ہے کہ) نہ باقی رکھے گی اور نہ چھوڑے گی
Parwaz-e-Deen