Arabic — Uthmani
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
Maulana Muhammad Junagarhi
سوائے انسانی کلام کے کچھ بھی نہیں ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
just the talk of a mortal!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ تو ایک انسانی کلام ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ نہیں ہے مگر انسان کا کلام۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(پھر بولا) یہ (خدا کا کلام نہیں بلکہ) بشر کا کلام ہے
Parwaz-e-Deen