Arabic — Uthmani
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر تیوری چڑھائی اور منھ بنایا.
M.A.S. Abdel Haleem
and frowned and scowled
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر پیشانی سیکڑی اور منہ بنایا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر تیوری چڑھائی اور منہ بسورا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر تیوری چڑھائی اور منہ بگاڑ لیا
Parwaz-e-Deen