Arabic — Uthmani
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه پھر غارت ہو کس طرح اندازه کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
ferociously he plotted!––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہاں، خدا کی مار اُس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ہلاک ہوجائے اس نے کیسا غلط اندازہ ٹھہرایا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر یہ مارا جائے اس نے کیسی تجویز کی
Parwaz-e-Deen