Arabic — Uthmani
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Maulana Muhammad Junagarhi
عنقریب میں اسے ایک سخت چڑھائی چڑھاؤں گا.
M.A.S. Abdel Haleem
I will inflict a spiralling torment on him.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میں تو اسے عنقریب ایک کٹھن چڑھائی چڑھواؤں گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
میں اسے عنقریب ایک سخت چڑھائی چڑھوائوں گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم اسے صعود پر چڑھائیں گے
Parwaz-e-Deen