Arabic — Uthmani
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
نہیں نہیں، وه ہماری آیتوں کا مخالف ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
No! He has been stubbornly hostile to Our revelation:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہرگز نہیں ! وہ تو ہماری آیات کا مخالف (اور دشمن بن گیا) ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ایسا ہرگز نہیں ہوگا۔ یہ ہماری آیتیں کا دشمن رہا ہے
Parwaz-e-Deen