Arabic — Uthmani
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
مجھے اور اسے چھوڑ دے جسے میں نے اکیلا پیدا کیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], leave Me to deal with the one I created helpless,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
چھوڑ دو مجھے اور اُس شخص کو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ چھوڑ دیجیے مجھے اور جس کو میں نے اکیلا پیدا کیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہمیں اس شخص سے سمجھ لینے دو جس کو ہم نے اکیلا پیدا کیا
Parwaz-e-Deen