Arabic — Uthmani
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
Maulana Muhammad Junagarhi
یا اس پر بڑھا دے اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر (صاف) پڑھا کر.
M.A.S. Abdel Haleem
or a little more; recite the Quran slowly and distinctly:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یا اس سے کچھ کم کر لو، یا اس سے کچھ زیادہ بڑھا دو، اور قرآن کو خوب ٹھہر ٹھہر کر پڑھو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یا اس پر تھوڑا بڑھا لیں اور ٹھہر ٹھہر کر قرآن پڑھتے جایئے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یا اس سے کچھ کم یا کچھ زیادہ اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کرو
Parwaz-e-Deen