Arabic — Uthmani
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Maulana Muhammad Junagarhi
آدھی رات یا اس سے بھی کچھ کم کرلے.
M.A.S. Abdel Haleem
half, or a little less,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آدھی رات، یا اس سے تھوڑا کم
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(یعنی) اس کا آدھا یا اس سے تھوڑا کم کر لیجیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(قیام) آدھی رات (کیا کرو)
Parwaz-e-Deen