Arabic — Uthmani
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
Maulana Muhammad Junagarhi
جس دن آسمان پھٹ جائے گا اللہ تعالیٰ کا یہ وعده ہو کر ہی رہنے واﻻ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
a Day when the sky will be torn apart? God’s promise will certainly be fulfilled.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہنا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آسمان اس سے پھٹ پڑنے والا ہے اس کا وعدہ پورا ہو کر رہے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ (پورا) ہو کر رہے گا
Parwaz-e-Deen