Arabic — Uthmani
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور حلق میں اٹکنے واﻻ کھانا ہے اور درد دینے واﻻ عذاب ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
food that chokes, and agonizing torment in store for them
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور حلق میں پھنسنے والا کھانا اور دردناک عذاب
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ کھانا جو حلق میں اٹک جائے گا اور دردناک عذاب ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے
Parwaz-e-Deen