Arabic — Uthmani
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً ہمارے ہاں سخت بیڑیاں ہیں اور سلگتی ہوئی جہنم ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
We have fetters, a blazing fire,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہمارے پاس (اِن کے لیے) بھاری بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہمارے پاس ان کے لیے بھاری بیڑیاں اور بھڑکتی آگ ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کچھ شک نہیں کہ ہمارے پاس بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ ہے
Parwaz-e-Deen