Arabic — Uthmani
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یہ کہ ہم میں سے بیوقوف [یعنی ابلیس] اللہ کے بارے میں خلاف حق باتیں کہا کرتا تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
Outrageous things have been said about God by the foolish among us,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور یہ کہ”ہمارےنادان لوگ اللہ کے بارے میں بہت خلافِ حق باتیں کہتے رہے ہیں۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یقینا ہمارا بیوقوف (سردار) اللہ کے بارے میں خلافِ حقیقت باتیں کہتا رہا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ کہ ہم میں سے بعض بےوقوف خدا کے بارے میں جھوٹ افتراء کرتا ہے
Parwaz-e-Deen