Arabic — Uthmani
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور بیشک میں نےان سے علانیہ بھی کہا اور چپکے چپکے بھی.
M.A.S. Abdel Haleem
I have tried preaching to them in public and speaking to them in private.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر میں نے انہیں علانیہ دعوت بھی دی اور خفیہ طور پر بھی سمجھایا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا
Parwaz-e-Deen