Arabic — Uthmani
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
Maulana Muhammad Junagarhi
مگر میرے بلانے سے یہ لوگ اور زیاده بھاگنے لگے.
M.A.S. Abdel Haleem
but the more I call them, the further they run away:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر میری پُکار نے اُن کے فرار ہی میں اضافہ کیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
لیکن میری اس دعوت نے ان میں کچھ اضافہ نہیں کیا سوائے فرار کے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے
Parwaz-e-Deen