Arabic — Uthmani
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Maulana Muhammad Junagarhi
تاکہ تم اس کی کشاده راہوں میں چلو پھرو.
M.A.S. Abdel Haleem
to walk along its spacious paths?” ’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تاکہ تم اس کے اندر کھلے راستوں میں چلو"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تاکہ تم چلو پھرو اس میں کشادہ راستوں پر۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو
Parwaz-e-Deen