Arabic — Uthmani
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے اوپر تلے کس طرح سات آسمان پیدا کر دیئے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Have you ever wondered how God created seven heavens, one above the other,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ نے کس طرح سات آسمان تہ بر تہ بنائے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا تم نے دیکھا نہیں کہ اللہ نے کیسے پیدا کیا ہے سات آسمانوں کو تہ بر تہ !
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے سات آسمان کیسے اوپر تلے بنائے ہیں
Parwaz-e-Deen