Arabic — Uthmani
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور میں نے کہا کہ اپنے رب سے اپنے گناه بخشواؤ (اور معافی مانگو) وه یقیناً بڑا بخشنے واﻻ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
I said, “Ask forgiveness of your Lord: He is ever forgiving.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میں نے کہا اپنے رب سے معافی مانگو، بے شک وہ بڑا معاف کرنے والا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس میں نے ان سے کہا کہ تم اپنے رب سے استغفار کرو۔ یقینا وہ بہت بخشنے والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کہا کہ اپنے پروردگار سے معافی مانگو کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے
Parwaz-e-Deen