Arabic — Uthmani
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور پہاڑ مثل رنگین اون کے ہو جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and the mountains like tufts of wool,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور پہاڑ رنگ برنگ کے دُھنکے ہوئے اُون جیسے ہوجائیں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور پہاڑ ایسے ہوجائیں گے جیسے دھنکی ہوئی روئی (یا رنگی ہوئی اُون)۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور پہاڑ (ایسے) جیسے (دھنکی ہوئی) رنگین اون
Parwaz-e-Deen