Arabic — Uthmani
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جو اپنی امانتوں کا اور اپنے قول و قرار کا پاس رکھتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
who are faithful to their trusts and their pledges;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو اپنی امانتوں کی حفاظت اور اپنے عہد کا پاس کرتے ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ جو اپنی امانتوں اور اپنے عہد کا پاس کرنے والے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو اپنی امانتوں اور اقراروں کا پاس کرتے ہیں
Parwaz-e-Deen